Sập giàn giáo khu Formosa, 14 công nhân Việt thiệt mạng