Nổ súng tại thương xá Mỹ, ba người thiệt mạng