Việt Nam, Philippines phản đối bản đồ '10 đoạn' của Trung Quốc