Chevron nối lại việc hiện đại hóa nhà máy lọc dầu Richmond