Nhật, Mỹ xem xét khả năng thực hiện các phi vụ trinh sát ở Biển Đông