Máy bay bị bắn hạ tại Bắc Mexico, 5 người thiệt mạng