Động đất mạnh ở Tokyo, tàu điện ngầm ngừng hoạt động