Thảm sát rúng động Yên Bái, 4 người trong một gia đình bị giết