Ngư dân Việt bị bắn chết, cảnh sát Thái nói chỉ nổ súng ‘tự vệ’